2008-08-24(Sun)
☆おめでとう☆
看来今天的主题就是阿扯日记了= =
2008-08-24 16:44:37
☆おめでとう☆
☆生日快乐☆
テーマ：馬場徹
まずは僕の片腕、
首先是我的 （心腹， 左膀， 右臂， 至亲伙伴，身体的一部分！大家怎么腐怎么理解） ←我比较倾向于左膀右臂或者是手足
中河内雅貴くん。
中河内雅贵君。
２３歳の
誕生日おめでとう！！
23岁的
生日快乐！！ ←注意看这两个标点，楼下大海的是句号，masa的是两个感叹号。阿扯你真司马昭= =
雅とは知り合ってから
从和雅 认识以来
かれこれ２年近くになるねo(^ ^o)(o^ ^)o
这样那样（是怎样是怎样。。。。。。。好暧昧！）已经过了快2年了o(^ ^o)(o^ ^)o
ありがとう。
谢谢。
色々相談しあって
一起商谈了很多（比如如何不早X的话题？） ←阿扯绝对会被吓得早X= =
乗り越えてきたね(^-^)
共同克服承受了下来(^-^) ←承受了啥？H文？
これからもお互い頑張ろうね(^^)v
从今往后也互相一起加油吧(^^)v←这个是真的感动到我的，他会这么说的人，只有哥哥跟masa
↑↑↑以上是鱼翻的，因为比起我来她更贴近8M厨，所以我想大概会比较有爱。然后粉色是她的注释，橙色是我的。
↓↓↓以下是我翻的。
そして
PureBOYSメンバーの
然后是
PureBOYS成员的←PB成员和手足，两者比较下来。。。
崎本大海くん。
崎本大海君。
２２歳の
誕生日おめでとう。
22岁的
生日快乐。←句号出现了orz
役者としては
大先輩な大海！
これからも色々
教えてもらう事とかあると思うけど、
その時は宜しくね(^O^)
作为演员大前辈的大海！
虽然今后也有许多事想请你多多的指教，
不过会是在你比较方便的时候(^O^)←我奋力的想翻出阿扯客气的口气，不过不看语气单只看内容，都知道谁亲谁疏了。。。
２人とも
素敵な１年を
過ごして下さいね。
2个人都
请度过美好的一年。 ←阿扯这句话说得很像大叔= =
结论是，可怜的大海真是炮灰。
鱼说，大海的很重要，明显的对比啊对比。。。。
追记的日记请read more
2008-08-24 21:42:37
★相棒★
★伙伴★
テーマ：馬場徹
みんなこんばんは。
大家晚上好。
今日も公演終わりました〜(^-^)
今天公演也结束了哦〜(^-^)
さっき
コメントを
見てたんだけど、
『片腕』って意味が違ってきちゃうよね（＞＜）
刚刚
看了comment
不过『片腕』的意义不同哟（＞＜）
雅もファンの方々も
申し訳ありませんでした！
雅的fan的各位
也很对不起！ *见注解
最高の相棒だよ！
是最棒的伙伴哟！
って事を言いたかったんです(^O^)
想表达这样的意思(^O^)
だから
これからも
一緒に頑張ろうね(^-^)
所以
从今以后也
一起努力吧(^-^)
*注：很奇怪他会用这种敬语，不过某亲友说人家道歉当然敬语= =
然后其实是那个词，有部下、心腹的意思，所以估计他要道下歉。。。
我很想说，这真的太RP了= =
8M真不愧是黄金拍档精神兄弟，连囧事都不断的重复重复再重复着= =
2008-08-24 16:44:37
☆おめでとう☆
☆生日快乐☆
テーマ：馬場徹
まずは僕の片腕、
首先是我的 （心腹， 左膀， 右臂， 至亲伙伴，身体的一部分！大家怎么腐怎么理解） ←我比较倾向于左膀右臂或者是手足
中河内雅貴くん。
中河内雅贵君。
２３歳の
誕生日おめでとう！！
23岁的
生日快乐！！ ←注意看这两个标点，楼下大海的是句号，masa的是两个感叹号。阿扯你真司马昭= =
雅とは知り合ってから
从和雅 认识以来
かれこれ２年近くになるねo(^ ^o)(o^ ^)o
这样那样（是怎样是怎样。。。。。。。好暧昧！）已经过了快2年了o(^ ^o)(o^ ^)o
ありがとう。
谢谢。
色々相談しあって
一起商谈了很多（比如如何不早X的话题？） ←阿扯绝对会被吓得早X= =
乗り越えてきたね(^-^)
共同克服承受了下来(^-^) ←承受了啥？H文？
これからもお互い頑張ろうね(^^)v
从今往后也互相一起加油吧(^^)v←这个是真的感动到我的，他会这么说的人，只有哥哥跟masa
↑↑↑以上是鱼翻的，因为比起我来她更贴近8M厨，所以我想大概会比较有爱。然后粉色是她的注释，橙色是我的。
↓↓↓以下是我翻的。
そして
PureBOYSメンバーの
然后是
PureBOYS成员的←PB成员和手足，两者比较下来。。。
崎本大海くん。
崎本大海君。
２２歳の
誕生日おめでとう。
22岁的
生日快乐。←句号出现了orz
役者としては
大先輩な大海！
これからも色々
教えてもらう事とかあると思うけど、
その時は宜しくね(^O^)
作为演员大前辈的大海！
虽然今后也有许多事想请你多多的指教，
不过会是在你比较方便的时候(^O^)←我奋力的想翻出阿扯客气的口气，不过不看语气单只看内容，都知道谁亲谁疏了。。。
２人とも
素敵な１年を
過ごして下さいね。
2个人都
请度过美好的一年。 ←阿扯这句话说得很像大叔= =
结论是，可怜的大海真是炮灰。
鱼说，大海的很重要，明显的对比啊对比。。。。
追记的日记请read more
2008-08-24 21:42:37
★相棒★
★伙伴★
テーマ：馬場徹
みんなこんばんは。
大家晚上好。
今日も公演終わりました〜(^-^)
今天公演也结束了哦〜(^-^)
さっき
コメントを
見てたんだけど、
『片腕』って意味が違ってきちゃうよね（＞＜）
刚刚
看了comment
不过『片腕』的意义不同哟（＞＜）
雅もファンの方々も
申し訳ありませんでした！
雅的fan的各位
也很对不起！ *见注解
最高の相棒だよ！
是最棒的伙伴哟！
って事を言いたかったんです(^O^)
想表达这样的意思(^O^)
だから
これからも
一緒に頑張ろうね(^-^)
所以
从今以后也
一起努力吧(^-^)
*注：很奇怪他会用这种敬语，不过某亲友说人家道歉当然敬语= =
然后其实是那个词，有部下、心腹的意思，所以估计他要道下歉。。。
我很想说，这真的太RP了= =
8M真不愧是黄金拍档精神兄弟，连囧事都不断的重复重复再重复着= =
